This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 21 '19 eng>pol transformer vault budynek/pomieszczenie stacji transformatorowej // komora/pomieszczenie transformatora pro closed no
4 Aug 19 '19 eng>pol receive linkage ink odbiera wycieki tuszu/wyciekający tusz pro closed no
4 Aug 19 '19 eng>pol capping pouch woreczek zabezpieczający/zaślepiający/konserwacyjny pro closed ok
4 Aug 9 '19 eng>pol military-grade wojskowy pro closed no
- Aug 8 '19 pol>eng Kurek sferyczny (lever/handle-operated) spherical valve pro open no
- Aug 4 '19 pol>eng Sieć zwrotniczo-energetyczna grid-connected bidirectional network/power system pro open no
- Aug 5 '19 pol>eng projekt warsztatowy shop drawing pro closed ok
4 Aug 4 '19 eng>pol microphone pickup zakres zbierania dźwięku przez mikrofon pro closed no
4 Jul 28 '19 eng>pol screen operation obsługa ekranowa/za pomocą wyświetlacza/ekranu // tryb obsługi za pomocą ekranu/wyświetlacza pro closed no
- Jul 28 '19 eng>pol directive element element kierujący/naprowadzający//sterujący pro closed ok
- Jul 23 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 24 '19 eng>pol scope of delivery zakres usług objętych umową pro closed ok
4 Jul 24 '19 eng>pol combination socket/distribution unit rozdzielnica budowlana pro closed ok
4 Jul 22 '19 pol>eng do szefa urzędu Attn or Attention: Head of Office/Dept. pro closed ok
4 Jul 23 '19 eng>pol retroactive upgrade modernizacja [...] do obowiązujących przepisów pro closed ok
- Jul 14 '19 eng>pol from the field, to the plant, to the bottom line od realizacji w terenie, aż po projekty w zakładach i ich wyniki finansowe pro closed ok
- Jul 15 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 14 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 13 '19 eng>pol restrictive keyed mechanical interlocks zabezpieczające blokady mechaniczne na klucz/zamykane/ryglowane kluczem (kluczami) pro closed no
4 Jul 13 '19 eng>pol "Critical equipement" urządzenia/sprzęt o decydującym/krytycznym/istotnym znaczeniu dla bezpieczeństwa pro closed ok
- Jul 9 '19 pol>eng należyta rękojmia rzetelnego postępowania sufficient guarantee of good conduct pro closed no
- Jul 1 '19 pol>eng Badanie doraźne eksploatacyjne operational test on an as-needed basis pro closed ok
- Jul 1 '19 pol>eng otwory napowietrzające air supply openings pro closed ok
4 Jun 21 '19 eng>pol Safe Data Disclaimer zastrzeżenia dotyczące ochrony danych pro closed no
- Jun 21 '19 eng>pol Snow pillow urządzenie do pomiaru/określania ekwiwalentu wodnego śniegu pro closed no
- Jun 18 '19 eng>pol Housing feet nóżki obudowy pro closed ok
- Jun 15 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed ok
- May 29 '19 pol>eng doprowadzenie do formy wykonywalnej conversion/translation to executable form/code pro closed no
4 May 16 '19 eng>pol gullet rura elektroinstalacyjna pro closed ok
- May 11 '19 eng>pol deny the insurance information zaprzeczyć informacjom n/t ubezpieczenia pro closed ok
4 May 8 '19 pol>eng łuk pniowy/wklęsły vertical/concave curve pro closed ok
- Apr 2 '19 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 10 '19 pol>eng Uzbrojenie suwnic (overhead/gantry) crane accessories / crane attachments and accessories pro closed ok
- Mar 10 '19 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 27 '18 pol>eng akt prawa miejscowego miasta Krakowa the City of Kraków/Cracow('s) local law bill // ... proposed local (law) act/local law pro open no
4 Aug 27 '18 eng>pol dispatched stock tu: produkty wysłane/wysłane produkty pro closed ok
2 Jul 3 '18 pol>eng samoistne wyłączenie maszyny random power off/shutdown pro closed ok
4 Jun 21 '18 pol>eng kosztorys (zawierający przedmiar i kosztorys inwestorski) cost calculation / costing breakdown / breakdown of expenditure pro closed ok
- Jun 2 '18 pol>eng j.z. external unit pro closed ok
- Jun 2 '18 pol>eng j.w. internal unit pro closed ok
4 May 12 '18 pol>eng przeładować zabezpieczenie release the folding mechanism pro closed no
- Apr 23 '18 pol>eng stan faktyczny na gruncie physical condition of (a) real estate/property pro closed ok
4 Apr 16 '18 eng>pol MOT failure items elementy pojazdu, które nie spełniły wymagań/wymogów badania technicznego MOT pro closed ok
- Mar 10 '18 eng>pol put a harvester together zbudować/stworzyć kombajn/kopaczkę (do ziemniaków) pro closed ok
- Feb 25 '18 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 24 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 12 '18 eng>pol high-energy radio frequency (HERF) fale radiowe o wysokim natężeniu [HERF] pro closed ok
4 Jan 31 '18 eng>pol none of the prior art żaden z dokumentów dotychczasowego stanu techniki / żaden ze zidentyfikowanych dokumentów [...] pro closed no
4 Feb 5 '18 eng>pol points of ingress miejsca/punkty dostępu pro closed no
- Jan 17 '18 eng>pol black utilities media pomocnicze pro closed ok
Asked | Open questions | Answered